Randi Nygård jobbar ofte med kunstprosjekt der relasjonar eller møter mellom ulike nivå, fag, idear, perspektiv og/eller vesen er sentrale. Det kan vera i collagar av tidsskrift, installasjonar av lagvise speglar inne og ute, miniskogar med bronseskulpturar, eller i prosjekt av meir poetisk-teoretisk art, som den tverrfaglege antologien basert på Havressurslova; Dei Viltlevande marine ressursane ligg til fellesskapet, som ho redigerte i lag med K. Tampere i 2018.
Ho freistar ofte å visualiserer vitskaplege fakta eller hypotesar som kryssar samfunnet med naturen sine krefter og evner. Eksempel kan vera at tida kanskje ikkje berre går men oppstår mellom ting, at isbrear pustar, at tennene våre er linka til evna til å hugsa, at lukta av furutre kan laga skyer, at fuglar er del av våre sosiale rom, at lover kan vera poetiske, at vår livsførsel her fører til at dyr og planter døyr ut i andre verdsdelar og at ord på like stavingar ofte står for ting med likande visuelle former.
LevArText en publiseringsplattform i regi av LevArt, en kommunal kunstvirksomhet i Levanger. LevArText er en serie publikasjoner som tar utgangspunkt i kunstneriske undersøkelser og aktiviteter på et lokalt sted, ofte som en forlengelse eller utvidelse av samarbeidet med kunstnere. Gjennom boka utvides det geografiske nedslagsfeltet, og kunsten inntar nye former i en annen kontekst.
